只是呼吸二三事

＊有人說只寫「我愛秋天」四個字太草率，那我就補上歌德的詩吧！


歌德：
1831年夏末，德國文學大師歌德在他的八十二歲生日前夕，
躲開將為他盛大慶生的威瑪居民，僅僅由一位山區視察員陪同，
獨自來到伊爾梅瑙的基克爾汗山的一座狩獵小木屋。大師走到樓上的房間，
在窗戶的左邊找到了他在五十一年前的初秋用鉛筆寫的一首小詩。
老人反覆詠誦，淚流滿面，一面掏出雪白的手帕擦拭眼淚，
一面以柔和感傷的語氣說：「是呀──且留停　旋如斯　汝亦將歇息。」
沉默了約半分鐘，向窗外幽深的松林望了最後一眼，就離開了。
六天之後，歌德在寫給音樂家采爾特的信上說：
「我又看到了那首以前的題詩……經過了這麼多年的滄桑，有的東西還在，
有的已消失了。成功留下來的我們看了很高興，然而那些在失敗中所忍受的痛苦，就都忘記了。
不到七個月，歌德果然應驗了他在小木屋重溫舊作的心情──永遠地歇息了。
這首讓大詩人淚流滿面的舊詩就是〈流浪者夜歌〉，
雖僅短短八行，它的聲譽卻不在詩人的另一名篇，一萬兩千多行的《浮士德》之下。1
982年，西德文化界為紀念歌德逝世一百五十周年，徵求群眾關於歌德詩歌的意見，
結果公認〈流浪者夜歌〉是最著名的一首──光是被作曲家譜成的樂曲就超過了兩百多首，
還有不少學者專門為這首短詩寫過論文和專書，可見這首短詩受人歡迎的程度了：