只是呼吸二三事

 書的文化，人文氣息，歷史的傳承，這裡有溢出來的年味。

#1

在101大樓的看顧下醒來，搭上藍板南線再轉紅淡水線在雙連站下車，

走了ㄧ小段路，來到迪化街。

走在其中，「おはよ（ございます）」、「（どうも）ありがとう（ございます)」......，

不絕於耳的這般陌生又極想聽懂的語言。

咦！我和大稻埕的霞海城隍廟遇個正著，

原只想在旁以朝聖的心情觀察，

後來因導覽員說著迷人的日文發音導覽著日本人如何朝拜，

於是我也從善如流的跟在旁跟著做，

可見我相當迷戀日文發音。

離開城隍廟走著，很慶幸ㄧ直聽到還陌生的日文發音，沒聽到對岸的腔調，

心想這裡還能保留我喜歡的氣息，以及濃濃的年味，

這是美麗的心情。

註：

或許是霞海城隍廟月老的緣故，有越來越多日本朋友會到迪化街走走，

通常都是兩人一組，很少有導遊帶領，除了拜月老之外，日本朋友會沿著迪化街閒逛，

不過因為語言的隔閡，感覺日本朋友只是輕輕走過迪化街，似乎仍不清楚迪化街的歷史；

今年過年後我們突然有了這個構想，以日語導覽帶日本朋友們多認識迪化街/大稻埕地區，

於是找了圓環文化工作室的水瓶子，促成了這次的日語導覽活動。

「迪化街ぶらり散策」，比較迪化街與大稻埕兩個名稱，

日本朋友應該對迪化街比較有印象，「ぶらり散策」是日文輕鬆悠閒散步的意思，

導覽不會有太多艱深的學術用語，

只是輕鬆地帶大家體驗迪化街的生活，以及看看迪化街的特色建築。\網路資訊

#2

逛進永樂市場，遇見日本人導遊用日文比著市場的各種貨物解釋，

看著聽著解釋的人非常專注的神情和詢問，

我好奇的思考著ㄧ把蔬菜，為了什麼的理由能讓這些日本人認真，

可惜自己聽不懂，

不過我知道這是一種篤定尊重的態度。

態度。

#3

#4

這樣的建築風格，想必是日本人到此一遊的契機，

而我也來到屈臣氏大藥房。

#5

1920s有好多非主流的書籍，

可在牆上看見名人榜，其中好多我崇拜的作家，

當然還看見好想買的書籍，但實因手上和肩上背的已太重，

不然想一一搬回家。

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13

#14

#15

#16

印花樂。

#17

#18

#19

我不買南北貨，所以逛得有點心虛，

還好在紅包攤買了紅包袋，表示自己也買了年貨。

「（どうも）ありがとう（ございます)」......，老闆娘說著，哇！哇噻！我？？⋯⋯百感交集。

#20

#21

#22

#23

#24

#25

走到綏遠街，透著濃厚的舊時光，

少了喧鬧，多了點風華。

#26

#27

#28

#29

再一直往大稻埕舊渡口方向走去，往日的風景不再，

於是又回到更加擁擠的迪化街中。

那時，年快近了，然而這篇寫好時剛好是除夕當天的正點，

剛好舊曆年正進行式。

笑。相信大家來年都滿足愉快。

：）